போதும் நீ பொங்கும் தீ !!!

ராக் ஸ்டார் படத்தின் ஜோபி மேய்ன் பாடல் தமிழில் எனது முயற்சியில்.

( Song "Jobhi Mein" from the movie "Rock Star 2011" composed by A R Rahman ).

இது தமிழாக்கம் அல்ல. உங்கள் கருத்துகள் வரவேற்கப்படுகின்றன.

இதோ பாடல் !

யயயா ! யயயா ! ஓ ... ஓ ....

போதும் நீ பொங்கும் தீ ! என் மனதிலே
உன்னைப்  பார்த்ததிலே அந்த நொடியினிலே

பணம் புகழ் எல்லாமே தாண்டி
முடிவிலா காதல் உடன் கொண்டு
நானும் உன்னை என் நெஞ்சில் விதைத்தேன்
வரம் வாங்கி வந்தேன் நான் உடன்
ஒன்றாய் உன்னை சேர வந்தேன்

என்னோடு நீ ஒன்றாகி வா
எப்போதும் நாம் கொண்டாடலாம்
அகம் புறம் எல்லாமே கொண்டு
தமிழ் தரும் சுவைதானே என்று
பிணைந்திடும் என் காதலோடு எங்கும்
நிஜம் நிழல் எல்லாமே மறந்து
ரெட்டை வானவில் மழையில் காணலாம்
உன்னோடு சென்று

போதும் நீ பொங்கும் தீ ! என் மனதிலே
உன்னைப்  பார்த்ததிலே அந்த நொடியினிலே

எங்கே நீயென்று என்னோடு கண்ணும்
ஒன்றாக தேடும் ஓரப்பார்வை
அரங்கத்தின் அதிர்வினிலே
அமைதியாய் நீயும் தெரிந்தாய்

சங்கீதமே சஞ்சாரமாய்
என்னோடு நீ இசை மீட்டினாய்
கொல்லும் பனி எங்கெங்கும் வீதி
விழி ஈரம் காயும் முன்னே
துளி வெப்பம் என்னோடு சேர்த்தாய்

போதும் நீ பொங்கும் தீ ! என் மனதிலே
உன்னைப்  பார்த்ததிலே அந்த நொடியினிலே

யயயா ! யயயா ! ஓ ... ஓ .... ந ந நா நே ....